el artista y el escuincle*que llevamos dentro

Mi Gente
Publicado el 08-25-2008

El año pasado 12 artistas latinos radicados en Carolina del Sur se reunieron con el afán de encontrar una vía de expresión. Cada uno de ellos contó al otro la historia de su niñez para que en base a ésta se realice una pieza artística. Pintores, fotógrafos, escritores, poetas y artesanos fueron a la vez creadores y la fuente de inspiración de una docena de obras de artes que cuentan la experiencia de la niñez. Tres poemas, un cuento, música y letra para una canción, 4 pinturas, fotografías, un cuento escrito en inglés y en español, una instalación artística y una singular canasta conforman la exhibición viajera del proyecto Escuincles que a partir de esta semana se exhibe en Spartanburg.

La iniciativa artística se ideó con el objetivo “no sólo para crear vías de expresión para el talento hispano, sino también para aumentar la conciencia cultural sobre las diferencias que existen entre nosotros” explicó Iván Segura, directivo del Concejo de líderes hispanos de Carolina del Sur.

Para Iván, licenciado en Administración Financiera y con alma de escritor, es importante hacer ver tanto a estadounidenses como a la comunidad latina inmigrante que podemos coexistir en armonía, a pesar de nuestras diferencias. Por ello, las exhibiciones se han hecho en sedes culturales donde asiste la población americana, y a la vez se invita a hispanos a conocer lugares donde pueden apreciar el arte y la cultura.

"En este momento, cuando hay tanta tensión por el tema migratorio la exhibición representa un respiro para la comunidad en general y la oportunidad de conocer las maravillas culturales de los hispanos", resaltó Segura.

“Los americanos saben que somos muy trabajadores, pero es necesario hacerles ver que somos una comunidad llena de individuos, que somos seres humanos que tienen los mismos problemas, las mismas inquietudes, y que hay un talento real entre los latinos” explica el oriundo de Aguascalientes. Artistas de todas las edades, aficionados y amateurs de distante nacionalidades, forman esta amalgama de talento que representa la diversidad y complejidad de nuestra cultura, pero que posee el común denominador que es el arte y la búsqueda de una expresión.

A la fecha la exhibición ha visitado las ciudades de Columbia, Myrle Beach, Greenville, Charlteston y sus creadores no descartan cruzar la frontera de Carolina del Norte, para compartir las vivencias de la niñez y de la vida de inmigrante, con el público de Charlotte.

El "SC Hispanic Leadership Council", nació con el objetivo de crear oportunidades a la comunidad hispana y de compartir recursos e ideas para ir mejorando nuestra calidad de nuestros días. Anterior a este proyecto crearon Expresiones, donde Iván en conjunto con su organización sin fines de lucro, buscan los medios de difusión a proyectos culturales.

Segura ha visto como muchos inmigrantes llegan aquí y dejan “arrumbados” sus talentos por no encontrar una forma de expresar. “No se está trabajando en el área artística” comenta Iván, quien en su papel de líder comunitario y como mexicano inmigrante al que le han llegado las oportunidades ve “la responsabilidad de ayudar a las personas que no lo han conseguido.”

El Concejo Artístico y Comunitario ha realizado además y durante los últimos 3 años concursos de poesía, con una enorme respuesta de la gente.

Para saber más de estas iniciativas consulte http://escuincles.awardspace.com/

*escuincle, cla o escuintle, tla.
1. m. y f. despect. coloq. Méx. niño (persona que está en la niñez). En Centro y Sudamérica tambien se utiliza cipote, guirro, chino, chibolo, carajito, chamo, chaval, guaricho, hishoco, ishto, mocoso, patojo, pibe, guacho entre otros.